Multilingual website

[Mich_VB]

In mijn laatste project ben ik bezig aan een website die bestaat uit meerdere talen: nl en fr.
De website zelf is geschreven in ASP.NET waarbij iedere pagina maar 1 keer wordt aangemaakt en de content dynamisch via localization wordt opgehaald.

Site structuur:

Beurzen.aspx
Partners.aspx
…

Allemaal onder de rootfolder van de website, dus geen /nl/ of /fr/ subfolder.

Via een url parameter ?lang=nl wordt de nederlandse versie opgehaald, via ?lang=fr wordt de franse versie opgehaald.

Ook meta tags, title, … worden vertaald.

Via url rewriting maak ik dan propere links zoals:

http://www.example.be/nl/beurzen/
http://www.example.be/fr/bourses/
…

Deze staan vermeld in mijn sitemap, worden geindexeerd in google.

Ook wordt er automatisch via een 301 redirect van http://www.example.be verwezen naar http://www.example.be/nl/.

Nu scoort de site niet goed en krijg ik tips om te kijken naar het gedeelte van de verschillende talen en de automatische redirects.

Ik lees nu dat via url parameters om de taal op te halen, dat dit voor SEO niet wordt gedaan.

Maar ik gebruik propere urls die via url rewriting omgezet worden naar url’s met parameters, blijft dit hetzelfde en kan dit gewoon niet of… ?

Alsook lees ik over hreflang om de alternatieve urls te verwijzen naar elkaar. Is dit hier van toepassing?

Iemand die nog wat opmerkingen hierover kan maken zodat de site beter geoptimaliseerd is voor SEO en dus ook beter scoort?

[Alain Sadon]

Het is lastig deze vraag in het algemeen te beantwoorden. Ik zou de sites concreet moeten zien om je vraag te kunnen beantwoorden. Je kan contact met me opnemen.

[Auteur]

Berichten