Multilangual en regional advies

[siebje]

Hi collega webmasters,

Ik heb flink gestudeerd op multiregional en multilingual SEO voor een klus die ik momenteel doe.

Mijn klant is gevestigd in NL maar levert ook al aan België en Duitsland. Op dit moment maken ze gebruik van een gTLD met gebruik van Nederlandse woorden, te weten: oudisnieuw[dot]net.

Wat ik eerst dacht is ervoor te kiezen deze gTLD niet te geotargetten via Google Webmaster Tools zodat het goed kan ranken op basis van de Nederlandse ’taal’ in zowel NL als België (voor de Nederlandssprekende belgen).

Omdat ze in België ook Frans spreken had ik het idee om nog een .be website te maken met de Franse taal en verder een .de website op basis van de Duitse taal.

Maar na alle studie ben ik er niet meer zo van overtuigd of dit de juiste wijze is.

Op dit moment zit ik in deze richting te denken:

– de Nederlandse gTLD (.net) wél GEO-targetten in Google webmaster tools
– een .be website maken voor Belgie met nl.domainname.be voor de NL sprekenden en fr.domainname.be voor de Frans sprekenden
Problem: wat kies ik voor het ‘domainname’ gedeelte, omdat er sprake is van zowel frans als nederlands sprekenden?
Not a problem: De inhoud op nl.domainname.be is nagenoeg gelijk aan de bestaande NL site domeinname.net, maar ik heb uitgevonden dat content voor verschillende regio’s hetzelfde mag zijn http://googlewebmastercentral.blogspot.nl/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html).
– een Duitse .de website.

Als ik het goed heb moet ik zeker gebruik maken van

rel="alternate" hreflang="x"

voor de Belgische website. Maar op http://googlewebmastercentral.blogspot.nl/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html zegt Google: ‘Alternative URLs can be on the same site or on another domain.’ Dus volgens mij moet ik dat gewoon voor alle sites gebruiken toch?

Is onderstaande opzet dan correct?

Groet Willem

[Auteur]

Berichten