- Dit onderwerp bevat 4 reacties, 3 deelnemers, en is laatst geüpdatet op 1 jaar, 4 maanden geleden door
.
-
Berichten
-
-
Wij hebben de volgende webwinkel ontwikkeld: http://www.bademantelparadies.de
Deze is in 3 talen waaronder de duitse.
Nu hebben we deze shop ook voor de duitse markt geoptimaliseerd alleen deze wordt nog lang niet voldoende geïndexeerd door Google. De NL shop (http://www.BadjasParadijs.nl) wordt daarintegen wel heel goed geïndexeerd.
Op het moment wordt de NL versie met een factor 10 meer gevonden dan de DE versie. Dit zou andersom moeten zijn omdat de duitse markt vele malen groter is. We worden op het woord Bademantel NIET geïndexeerd door Google.de
We hebben de shop toch echt volgens de richtlijnen geoptimaliseerd en waarschijnlijk zien we wat over het hoofd.
Wie gaat ons de gouden tip geven?
Ik ben heel benieuwd naar de reacties.Vriendelijke groet,
Joris -
Prijsvraag, Joris?
Even een vraagje:
Hoe kan het dat als ik in de Duitse (.de) versie sta, en op de Nl-vlag klik ik binnen de .de blijf? Ik verwacht dan binnen de .nl terecht te komen. Datzelfde geldt voor de duitse en de engelse versie.
Het lijkt erop dat alle versies (.de, .nl en .co.uk) alle talen in zich herbergen? Dat betekent dat er sprake is van duplicate content. Als Google dan bv. de .nl als primaire bron (voor alle talen) heeft geidentificeerd, dan kan de .de nooit scoren.
Er is in ieder geval iets heel vreemds aan de hand. De drie talen lopen door elkaar heen. Maak er drie compleet gescheiden websites van en link vanaf de vlaggen naar de betreffende website.
-
Wil je een prijs winnen? Dat kan hoor 🙂
Maar er is toch helemaal geen sprake van duplicate content?
we hebben voor alle talen unieke tekst geschreven. Is erg veel werk geweest.We gaan in ieder geval nu de aanpassing maken dat de domeinnaam mee veranderd als je van taal wisselt. Het zijn in principe 3 losse shops, alleen worden deze aangestuurd door 1 database. Dat zou toch voldoende moeten zijn?
-
Wil je een prijs winnen? Dat kan hoor 🙂
Maar er is toch helemaal geen sprake van duplicate content?
we hebben voor alle talen unieke tekst geschreven. Is erg veel werk geweest.‘Duplicate content’ betekent niet dat alle vertalingen uniek zijn, maar dat een tekst in een specifieke taal op meerdere sites terugkomt. In jouw geval hing onder zowel de .nl, als de .de als de .com de Nederlandse, zowel als de Duitse, zowel als de Engelse content. Dat is dus duplicate content: de nederlandse tekst, bijvoorbeeld, hing onder zowel de .nl, de .de als de .com.
We gaan in ieder geval nu de aanpassing maken dat de domeinnaam mee veranderd als je van taal wisselt. Het zijn in principe 3 losse shops, alleen worden deze aangestuurd door 1 database. Dat zou toch voldoende moeten zijn?
Ik zie dat je e.e.a. nu hebt aangepast, en het lijkt er nu beter uit te zien, hoewel onder de .nl de engelse versie hangt!
-
Jullie hebben een webwinkel ontwikkeld voor badjassen, Bademantelparadies.de, die in drie talen, waaronder het Duits, beschikbaar is. Maar nu lijkt het erop dat de Nederlandse versie (BadjasParadijs.nl) veel beter wordt geïndexeerd door Google dan de Duitse versie, ondanks dat de Duitse markt groter is. Er lijkt sprake te zijn van problemen met duplicate content en taalverwarring op de verschillende domeinen. Het is belangrijk om de websites volledig te scheiden en ervoor te zorgen dat bij het wisselen van taal ook de domeinnaam correct verandert. Dit zal hopelijk helpen om de indexering en vindbaarheid te verbeteren.
-
Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.